Archiv der Artikel die unter der Kategorie Interna gespeichert wurden.

Schlecht gemacht oder nur schlechtgemacht? Die Neue Deutsche Rechtschreibung

Artikel von am

Die Überschrift fristet ihr Dasein als bloßer Aufhänger – die Rechtschreibreform von 1996 war schlecht gemacht, das wissen sogar diejenigen, die sie initiiert haben. Der Wahnsinn aus der Mitte der Neunziger wurde zehn Jahre später abgemildert; zurück blieb etwas, das mehr einer Rechtschreib-Empfehlung als einem -Regelwerk gleicht – und jede Menge Einzellösungen, die sich von …

Continue reading ‘Schlecht gemacht oder nur schlechtgemacht? Die Neue Deutsche Rechtschreibung’ »

Neujahrsgruß

Artikel von am

Zwei Dinge sind zu unserer Arbeit nötig: Unermüdliche Ausdauer und die Bereitschaft, etwas, in das man viel Zeit und Arbeit gesteckt hat, wieder wegzuwerfen. Dieses Zitat Albert Einsteins hat mich im letzten Jahr bei einigen Entscheidungen stärken können. Auf ein produktives neues!

Unchi #2

Artikel von am

Ich mache mir keine großen Illusionen über die Reichweite meines Blogs, staunte aber nicht schlecht, als ich die Reaktion auf den Artikel zu japanischen Kinderbüchern mit dem Thema Töpfchentraining sah: Tabuthemen anzusprechen ist immer eine gute Methode, die Leute anzulocken. Auf ein paar der vielen Zuschriften möchte ich hier kurz eingehen.

井上ひさしと江戸戯作文学 （論文の構成）

Artikel von am

[The following text is the Japanese abstract of my PhD thesis.] [Deutsche Version] [English Version] 1.        研究内容 ドイツ、ハイデルベルグ大学のアロカイ先生の下で、井上ひさしと江戸の戯作文学の関係について博士論文を書いておる。日本の人気作家井上ひさし（1934–2010）はヨーロッパではほとんど知られていない。 そのため、博士論文では、次の作品を詳しく研究したいと思っている。 『表裏源内蛙合戦』（劇、1971） 『手鎖心中』（小説、1972） 『戯作者銘々伝』（小説、1979） 『仇討』（劇、1983） 『京伝店の烟草入れ』（小説、1973） 私の論文が、ヨーロッパにおける井上ひさし文学への理解、解釈に少しでも役立つことができれば幸いである。

Benachrichtigung bei neuen Einträgen

Artikel von am

Nach der sporadisch unterbrochenen Pause werde ich mein Journal nun wieder regelmäßig führen und besonders zu Inoue Hisashi, zum Übersetzen, zur Gesaku-Literatur der Edo-Zeit, zu Mori Ôgai und gelegentlich auch zu anderen japanologisch interessanten Themen schreiben. Da man in einem Blog schnell die Übersicht verlieren kann, habe ich eine Mailingliste eingerichtet – wenn Sie informiert …

Continue reading ‘Benachrichtigung bei neuen Einträgen’ »